-
1 mise en commercialisation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise en commercialisation
-
2 mise en vente
-
3 offer for sale
выставление на продажу
Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank) (сравни: offer by prospectus (предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction (размещение ценных бумаг); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offer for sale
-
4 OFFER FOR SALE
(выставление на продажу) Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом ( merchant bank) (сравни: offer by prospectus( предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction( размещение ценных бумаг) ; placing( размещение ценных бумаг); public issue( публичный выпуск новых акций). -
5 διαθεσις
- εως ἥ1) расположение, размещение, построение, (рас)порядок(δ. λέγεται τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις Arst.)
2) состояние (преимущ. преходящее)(τοῦ σώματος Arst. и περὴ τὰ σώματα Polyb.)
διαφέρει ἕξις διαθέσεως τῷ πολὺ χρονιώτερον εἶναι Arst. — органическое состояние отличается от преходящего значительно большей длительностью;ἄγνοια ἥ μέ κατ΄ ἀπόφασιν, ἀλλὰ κατὰ διάθεσιν Arst. — неведение не как отсутствие знания, а как ложное знание;παραστατικέν λαμβάνειν διάθεσιν Polyb. — приходить в состояние бешенства, выходить из себя3) душевное предрасположение, задатки, тж. характер, нрав или настроение(ἕξις ψυχῆς καὴ δ. Plat.; δ. ὑβριστική Arst.; ἀπαίδευτοι καὴ κακαὴ διαθέσεις Plut.)
4) устройство, организация, строй(τῆς πόλεως Plat., Arst.)
5) положение(οὐχ ὁμήρων ἔχειν διάθεσιν, ἀλλ΄ αἰχμαλώτων καὴ δούλων Polyb.)
6) выставление на продажу, продажа(τῶν περιόντων Isocr.; sc. τῆς λείας Plut.)
δ. εὔπορος Arst. — легкий сбыт;διάθεσιν οὐκ ἔχειν Plut. — не находить сбыта;διάθεσίν τινος δοῦναι πρὸς ξένους Plut. — разрешить продажу чего-л. за границу7) выставление напоказ:(ἥ) ἐκ τῶν Ἑλληνικῶν δ. Plut. картина на тему из греческой истории
8) убедительность, яркость(προφορὰ καὴ δ. τῶν λεγομένων Plut.)
μετ΄ αὐξήσεως καὴ διαθέσεως ἐξηγεῖσθαί τι Polyb. — излагать что-л. в сильно преувеличенном виде9) завещательное распоряжение, запись(τῶν τελευτᾶν μελλόντων Plat.)
10) грам. залог -
6 mise en vente
выпуск в продажу, выставление на продажу -
7 mise en vente
-
8 pitching
сооружение, установка; врывание в землюразбивка лагеряукрепление откоса или насыпиразгрузка товаров; плата носильщикувыставление на продажуразмещение, закреплениебросание, швыряние, метаниедобавление дрожжей к суслужелтоватый налет на выдубленной кожеустройство каменного основания; каменное основаниекилевая качка; тангажпродольное колебаниекабрированиекрутое падениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitching
-
9 παραστασις
- εως ἥ1) удаление, изгнание, ссылка(ἐπὴ τὰ τῆς χώρας ἔσχατα Plat.)
2) выставление на продажу, тж. лавочная торговляναυκληρία, φορτηγία, π. Arst. — торговля морская, сухопутная и лавочная, т.е. розничная
3) стояние возле4) стойкость, выдержка, самообладание(ἀγωνίζεσθαι μετὰ παραστάσεως Polyb.)
5) восторг, бурная радость ; воодушевление(π. καὴ ἐνθουσιασμός Polyb.)
6) помрачение(τῆς διανοίας Polyb.)
7) тяготение, склонность(πρὸς ἐλευθερίαν Diod.)
-
10 mise en commercialisation
сущ.бизн. выставление на продажуФранцузско-русский универсальный словарь > mise en commercialisation
-
11 pitching
(n) бросание; брусчатка; каменное основание; кидание; метание мяча; одежда откоса; подача; тесаный камень; укрепление откоса; устройство каменного основания* * *сооружение, установка; врывание в землю* * *[ 'pɪtʃɪŋ] n. качка* * *паданиеподача* * *1) а) сооружение, установка; врывание в землю б) разбивка лагеря строит. укрепление откоса или насыпи 2) а) разгрузка товаров (на рынке); плата носильщику б) выставление на продажу 3) размещение, закрепление 4) бросание 5) спец. добавление дрожжей к суслу (в пивоварении) 6) желтоватый налет на выдубленной коже -
12 INTRODUCTION
(представление ценных бумаг через биржу) Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также используется существующими публичными компаниями, которые хотят выпустить дополнительные акции. Сравни: issue by tender( выпуск ценных бумаг на основе торга); offer for sale( выставление на продажу) ; placing( размещение ценных бумаг) ; public issue( публичный выпуск новых акций). -
13 pitching
['pɪʧɪŋ]сущ.1)а) сооружение, установка ( на земле)2) строит.а) облицовка; мощениеб) брусчатка3)а) разгрузка товаров ( на рынке)4) эк. выставление на продажу5) размещение, закрепление (в каком-л. месте или на какой-л. позиции)Syn:6) бросание, швыряние, метание7) кул. добавление дрожжей к суслу ( в пивоварении)9) дор. устройство каменного основания; каменное основание10) мор. килевая качка; тангаж11) физ. продольное колебание12) авиа кабрирование13) горн. крутое падение -
14 introduction
- представление ценных бумаг через биржу
- интродукция
- внедрение (в практику)
- введение (материала)
- введение
введение
Структурная часть основного текста издания, которая является его начальной главой и вводит читателя в суть проблематики произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
введение (материала)
(напр., материала реактивности при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
интродукция
Проникновение вредного организма, сопровождаемое его акклиматизацией (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
представление ценных бумаг через биржу
Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также используется существующими публичными компаниями, которые хотят выпустить дополнительные акции.
Сравни: issue by tender (выпуск ценных бумаг на основе торга); offer for sale (выставление на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > introduction
-
15 étalage
m3) налог за выставление товаров на продажу4) перен. хвастовство, выставление напоказfaire étalage de qch — выставлять напоказ, щеголять; хвастаться5) pl мет. заплечики6) текст. раскладывание, расстилание -
16 étalage
сущ.1) общ. витрина, лоток, место для выкладки товаров, обрезывание верхушек (деревьев), выставленный товар, налог за выставление товаров на продажу, выставка (товаров)2) перен. выставление напоказ, хвастовство3) метал. заплечики4) текст. расстилание, раскладывание -
17 mise
I adj ( fém от mis) II fmise à l'ordre du jour — включение в повестку дняmise sociale юр. — финансовый вклад компаньонаdéposer une mise — сделать ставку, поставитьdoubler la mise — удвоить ставку••sauver la mise — остаться при своих ( в игре)sauver la mise à qn прост. — выручить из беды кого-либо4) наддача ( на аукционе); швейц. продажа с аукционаsoigner sa mise — следить за собойnégliger sa mise — небрежно одеваться6)être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым7)8) тех. навариваемая пластинка9) образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его началоmise en accusation — привлечение к суду, к ответственностиmise en action — приведение в действие; запуск, пускmise en l'air — 1) ав. взлёт 2) арго вооружённое ограблениеmise en application — внедрение; ввод в действиеmise en avant ком. — выставление товара на видном месте, напоказmise en bouteilles — разлив в бутылкиmise en branle — пуск в ход, в действиеmise en cause — 1) взятие под сомнение 2) привлечение к делу; обвинениеmise en charge эл. — нагружение, включение нагрузки; пуск в ходmise en circulation — выпуск в обращениеmise en commun — обобществление; установление коллективного пользования ( чем-либо)mise en condition — доведение до требуемого качества, до кондиции; обработка (также перен.); психологическое воздействиеmise en court-circuit эл. — замыкание накороткоmise en demeure — требование; ультиматум; юр. предъявление требования к уплате, к немедленному исполнениюmise en disponibilité d'un fonctionnaire — освобождение служащего от должности, перевод в резервmise à (l')eau — спуск на водуmise en eau — заполнение водохранилища; создание напораmise hors d'eau — водоотлив, осушениеmise sous enveloppe шахм. — запись хода ( в отложенной партии)mise en équation мат. — составление уравненияmise en état — приведение в нужное состояние, в порядок, в готовность, в исправность; наладка; ремонт; юр. подготовка дела к судебному разбирательствуmise en fabrication — сдача в производствоmise à feu — зажигание; задувка ( домны); запуск ( ракеты); воспламенение ( заряда)mise à [de] feu — поджогmise en fonctionnement — запуск, приведение в действиеmise en forme — 1) формирование; придание определённой формы; составление ( документа); редактирование 2) получение заготовок деталейmise en jeu — 1) ставка 2) пуск в ход; приведение в действиеmise à jour — приведение в порядок (дел, записей); осовременивание; модернизация, обновление, актуализация; корректировка ( данных)mise hors la loi — объявление вне законаmise en marche — включение, пуск, запуск ( мотора); ввод в эксплуатациюmise au net — перебеливание, переписка набелоmise en non-activité воен. — перевод в резерв; временное нахождение без должности; нахождение за штатом (за штатами)mise en œuvre — применение, использование; внедрение ( результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действиеmise sur [en] orbite — вывод на орбитуmise en ordre — приведение в порядок, упорядочениеmise entre parenthèses филос. — заключение предмета в скобки; воздержание от суждений о бытии ( в феноменологии); отвлечение ( от чего-либо)mise au pas — приведение к повиновению; обузданиеmise à pied — увольнение; временное отстранение от должностиmise sur pied — создание, организация; приведение в готовность; мобилизацияmise en place — помещение ( на место), установка; монтаж, сборкаmise au point — 1) выяснение главного, сущности; разъяснение; уточнение 2) резюме, итог 3) разработка; доводка, отделка, наладка, отладка, регулировка; точная установка ( прибора); налаживание, сборка 4) окончательная редакция 5) усовершенствование 6) фокусирование 7) предупреждениеmise aux points иск. — воспроизведение модели скульптуры по характерным точкам объёмаmise en pratique — проведение в жизнь; внедрение в практику производстваmise à prix — расценка, назначение цены; стартовая цена ( на аукционе); швейц. аукционmise en production — запуск в производство, в эксплуатациюmise à la raison — приведение к покорности; обуздание; наставление на правильный путь; образумливаниеmise au repos тех. — выключение, остановкаmise en route — запуск; ввод в эксплуатациюmise en scène — постановка (спектакля, фильма); инсценировка (также с целью ввести в заблуждение)mise en série — 1) запуск в серийное производство 2) эл. последовательное включениеmise hors service — остановка; вывод из эксплуатации; выключениеmise à terre — высадка; посадка на землю; выгрузкаmise en train — 1) пуск в ход; начало работ; развёртывание 2) зарядка; разминка 3) полигр. приправкаmise en valeur — 1) эксплуатация, освоение, использование 2) оценка -
18 competitive bidding
1) эк. конкурентное ценообразование ( установление цен в условиях конкуренции)2) торг. конкурсные [конкурентные\] торги (когда товар продается покупателю, предложившему наивысшую цену, или заказ на поставку товаров/проведение работ размещается у поставщика, предложившего наименьшую цену)A mock auction is defined by Sect. 1 (3) of this Act as a sale of goods by way of competitive bidding if the goods are sold at less than the highest bid. — Мошеннический аукцион определен в разделе 1 (3) настоящего Закона как продажа товаров путем конкурентных торгов, когда товары продаются по цене, меньшей, чем самая высокая из предложенных цен.
See:international competitive bidding, limited international bidding, national competitive bidding, auction3) банк., фин. метод конкурентных заявок*, конкурентные торги* (метод эмиссии ценных бумаг, при котором мандат на организацию займа получает банк, предложивший на конкурсе или тендере лучшие условия; заявка подается в запечатанном виде)See:* * ** * *Конкурентная заявка, конкурсные торги. Процесс выставления ценных бумаг на продажу, предполагающий выставление брокерскими компаниями конкурирующих заявок на покупку акций, которые эмитент хочет продать . Инвестиционная деятельность .* * * -
19 registration
[ˌredʒɪ'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: внесение в список, запись, запись актов гражданского состояния, постановка на военный учёт, прописка, прописной, регистрационный, регистрация, регистрирование, набор, (= registration form) регистрационный бланк, (form) заявка2) Медицина: определение окклюзионного соотношения (челюстей), определение окклюзионного соотношения челюстей3) Американизм: общее количество записанных, списочный состав поступивших (в школы и т.п.)4) Военный термин: отмечание стрельбы, постановка на воинский учёт, пристрелка, документирование (данных)5) Техника: показания (счётчика), совмещение (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной), совпадение, совпадение зазоров между витками бумажных лент в двух смежных повивах (кабеля), фиксирование (регистрация)6) Математика: учётный7) Железнодорожный термин: фиксирование (контактного провода)8) Юридический термин: внесение в регистр, приписка (морских судов), регистр, реестр, выписка из единого государственного реестра9) Экономика: постановка на учёт10) Автомобильный термин: показание (счётчика)11) Геодезия: ориентирование12) Металлургия: отсчёт13) Музыка: регистровка (в органе; http://en.wikipedia.org/wiki/Registration_%28organ%29)14) Полиграфия: выравнивание, приводка, совмещение15) Электроника: показания счётчика16) Вычислительная техника: приём17) Картография: совмещение расчленённых оригиналов18) Банковское дело: регистрация ценных бумаг19) Экология: внесение в список разрешённых препаратов, разрешение на продажу фармацевтического препарата20) Реклама: запоминаемость21) Патенты: внесение в реестр22) Деловая лексика: отметка, оформление, показание прибора, регистрационная запись, учёт23) Микроэлектроника: расположение, точность совмещения24) Автоматика: выставление, установка, центрирование, запись (показаний)27) юр.Н.П. ведение записей28) Макаров: внесение в реестр (и т.п.), внесение в список (и т.п.), запись (регистрационная)29) Безопасность: протоколирование30) Подводное плавание: заявка31) Майкрософт: охраняемый товарный знак -
20 apertura al pubblico
сущ.фин. публичная подписка (выставление предприятием своих акций на продажу через биржу с целью увеличения собственного капитала)Итальяно-русский универсальный словарь > apertura al pubblico
См. также в других словарях:
ВЫСТАВЛЕНИЕ НА ПРОДАЖУ — (offer for sale) Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank). Cравни: предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта… … Финансовый словарь
выставление на продажу — Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank) (сравни: offer by prospectus (предложение компанией новых ценных бумаг при помощи… … Справочник технического переводчика
ПЕРВИЧНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — первичная реализация вновь выпускаемых акций и облигаций акционерных компаний, а также государственных ценных бумаг. Реализация может осуществляться на основе их размещения среди определенных юридических и физических лиц (placing). При выпуске… … Внешнеэкономический толковый словарь
Малахов, Андрей Николаевич — Андрей Малахов Андрей Николаевич Малахов … Википедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ ЧЕРЕЗ БИРЖУ — (introduction) Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также… … Финансовый словарь
Пусть говорят (ток-шоу) — Запрос «Пусть говорят» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пусть говорят … Википедия
представление ценных бумаг через биржу — Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также используется… … Справочник технического переводчика
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
Маркет-мейкер — (Market maker) Маркет мейкер это организация или лицо, торгующее на валютном рынке и являющееся посредником между продавцом и покупателем. Маркет Мейкеры на валютном рынке, стратегии маркет мейкеров. Услуги банков и маркет мейкеров. Содержание… … Энциклопедия инвестора
Алгоритмическая торговля — или Алгоритмический трейдинг (англ. Algorithmic trading) формализованный процесс совершения торговых операций на финансовых рынках по заданному алгоритму с использованием специализированных компьютерных систем (торговых роботов).… … Википедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора